A thousand kisses deep

Als iemands muziek geschikt is om op zaterdag over te zwijmelen is het Leonard Cohen wel. Ik vind bijna alles mooi wat hij heeft gemaakt, maar ik kende nog lang niet alles. Dat blijkt nu ook weer: zowel tekst als muziek van dit nummer spreken mij enorm aan.

“We schrijven ons eigen toneelstuk niet, we produceren het niet, we regisseren het niet en we acteren er zelfs niet in … Iedereen komt uiteindelijk tot de conclusie dat niets precies gaat zoals je wilt, en dat de hele onderneming een basis heeft waar je niet bij kunt komen. Toch leef je je leven alsof het echt is. Maar wel met het begrip: het is maar duizend zoenen diep, dat wil zeggen, met dat diepe intuïtieve begrip dat dit leven zich ontvouwt volgens een patroon dat je simpelweg niet kan waarnemen.” 

Dit gaat over het accepteren van dingen die we niet kunnen veranderen en het volgen van een levenspad dat we niet voor onszelf hadden bedacht. Het rustige geloof dat je de moed hebt om het pad te gaan dat voor je ligt, terwijl je je hart bij elkaar raapt en “a thousand kisses deep” gaat. (zie ook deze pagina met stukjes uit twee interviews).

In de eerste opname draagt de oude bard het gedicht voor zoals het in de loop der jaren geworden is. De tweede opname is een jaren eerder opgenomen lied dat hij heeft gebaseerd op eerdere versies van het gedicht. Het heeft een totaal andere tekst, maar het is net zo prachtig!

You came to me this morning, and you handled me like meat
You’d have to be a man to know how good that feels, how sweet
My mirrored twin, my next of kin. i’d know you in my sleep
And who but you would take me in, a thousand kisses deep?

I loved you when you opened like a lily to the heat
You see I’m just another snowman, standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love, hhHis second hand physique
With all he is, and all he was, a thousand kisses deep

I know you had to lie to me. I know you had to cheat
To pose all hot and hide behind, the veils of sheer deceit
Our perfect porn aristocrat, so elegant and cheap
I’m old but I’m still into that, a thousand kisses deep

I’m good at love, I’m good at hate. It’s in between I freeze
Been working out, but its too late, it’s been too late for years
But you look good, you really do. The pride of Boogie Street,
Somebody must have died for you, A thousand kisses deep

The autumn moved across your skin, got something in my eye
A light that doesn’t need to live and doesn’t need to die
A riddle in the book of love, 0bscure and obsolete
Until witnessed here in time and blood, a thousand kisses deep

And I’m still working with the wine, still dancing cheek to cheek
The band is playing Auld Lang Syne, but the heart will not retreat
I ran with Diz and Dante, I never had their sweep
But once or twice they let me play, a thousand kisses deep

I loved you when you opened Like a lily to the heat
You see I’m just another snowman, standing in the rain and sleet
But you don’t need to hear me now and every word I speak
It counts against me anyhow, a thousand kisses deep

The ponies run, the girls are young. The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done – Your little winning streak.
And summoned now to deal with your invincible defeat,
You live your life as if it’s real, a Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed, I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive, and promises to keep:
You ditch it all to stay alive, a Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow, the wretched and the meek,
We gather up our hearts and go, a Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against the limits of the sea:
I saw there were no oceans left for scavengers like me.
I made it to the forward deck, I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked, a Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed, I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts that you were meant to keep.
And quiet is the thought of you; the file on you complete,
Except what we forgot to do, a Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow, the wretched and the meek,
We gather up our hearts and go, a Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young, the odds are there to beat.
You win a while and then it’s done, your little winning street.
And summoned now to deal with your invincible defeat,
You live your life as if it’s real, a Thousand Kisses Deep.

Trees’ Zwijmelen op Zaterdag (sinds 11-11-2017)  ~ 288 ~ voorheen bij Marja (sinds 17-11-2012)