Bouwen met taal

Jokezelf over gisteren, vandaag en morgen

Hank Williams – Hey good lookin’

Een zwijmelsong uit mijn geboortejaar 1951. Het werd geschreven door Hank Williams sr. in 1951 en hij had er, met zijn Drifting Cowboy’s, tot zijn onfortuinlijke dood in 1953 (hij overleed op 29-jarige leeftijd aan een overdosis morfine en alcohol) heel veel succes mee.

Het lied werd in de loop der jaren vele malen gecoverd, door heel verschillende artiesten die het allemaal in hun repertoire opnamen. Meteen al in 1951 o.a. door Frankie Lane en Jo Stafford. Zij maakten er samen een jazzy versie van.
Daarna werd het opgenomen door artiesten als Johnny Cash (1958) (beetje saai, vond ik).
In 1961 waagde Marvin Rainwater zich eraan (tja, wat zal ik zeggen, mijn smaak is het niet).
Roy Orbison maakte er in 1970 op zijn Roy Orbisons iets totaal anders van.
Ray Charles swingde er in 1962 de pan mee uit.
Dean Martin charmeerde er, met zijn zwoele stem, in 1963 zijn publiek mee. Er komt dat jaar zelfs een Franse versie uit, gezongen door Ria Bartok, een van de weinige door dames die het lied vertolkten.
In 1964 komt  zoon Hank jr. (toen pas 15 jaar oud) met zijn eigen versie.
Percy Sledge zong het in 1989.
In 1992 werd het opgenomen door de toen zeer populaire Mavericks.
In 1994 komt Bob Dylan ermee (vind ik persoonlijk niet om aan te horen).
En het coveren bleef daarna gewoon doorgaan. De laatste covers die ik heb gevonden dateren uit 2016 (Tom Hiddleston, een geweldige versie van deze acteur die o.a. Loki speelde in Thor en Captain Nichols in War Horse) en 2018 (o.a. drie zoetgevooisde dames die zich Red Molly noemen, zie onderaan).

Ter illustratie, naast het origineel van Hank senior, geef ik ook de versie van Red Molly. De tekst van het lied vind je tussen beide vertolkingen in.

Grappig weetje: Het originele lied Hank Williams-nummer komt voor in de videogame Grand Theft Auto. Het wordt gedraaid op het country en western radiostation K-Rose (weet ik niet van mezelf natuurlijk, heb ik allemaal opgezocht).

*

*

Say hey, good lookin’ whatcha got cookin’?
How’s about cookin’ something up with me?
Hey, sweet baby don’t you think maybe
We can find us a brand new recipe?
*
I got a hot rod ford and a two dollar bill
And I know a spot right over the hill
There’s soda pop and the dancin’s free
So if you want to have fun come along with me
*
Hey, good lookin’ whatcha got cookin’?
How’s about cookin’ something up with me?
I’m free and ready so we can go steady
How’s about saving all your time for me
*
No more lookin’ I know I been cookin’
How’s about keepin’ steady company?
I’m gonna throw my date book over the fence
And find me one for five or ten cents
*
I’ll keep it ‘til it’s covered with age
‘Cause I’m writin’ your name down on every page
Say hey, good lookin’ whatcha got cookin’?
How’s about cookin’ something up with me?
Tekst en muziek: Hank Williams sr.
*
*

 

12 reacties op “Hank Williams – Hey good lookin’

  1. Dwarsbongel
    4 november 2019

    Hank Williams Sr. (de enige echte voor mij) is een van mijn all-time favorites. Ik heb een pakket met alle bekende singles van hem op CD, meegenomen in 1998 van mijn enige reis naar de USA, ik moest uitgerekend in Nashville zijn.
    Ik vind de dames een beetje rommelig, ongeorganiseerd overkomen…

    Like

    • Jokezelf
      5 november 2019

      Ik ben ook in Nashville geweest, een paar jaar later dan jij en ook wij hebben daar een cd van hem gekocht. Mijn man was een uitgesproken fan van countrymuziek, een van de redenen waarom we destijds die reis maakten.
      De dames zijn inderdaad wat rommelig, maar volgens mij is dat ook de bedoeling.

      Like

  2. Kakel
    3 november 2019

    Jij dacht: het regent, dus ik houd me van de straat en ga veel informatie opzoeken. Dat is je goed gelukt! Het nummer ken ik niet maar het swingt de pan uit.
    Muzikale groet

    Like

Reageren? Ja graag!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

Informatie

Dit bericht was geplaatst op 2 november 2019 door in Muziek, Zwoz en getagd als , , , , , , , .

Categorieën

Archief

Belangstellenden

%d bloggers liken dit: