ROCK MI – voXXclub – zwijmelen op zaterdag

Het klinkt gek, maar heel vaak als ik dit hoor, stromen de tranen over mijn wangen. Dus als er één lied is dat voor mij in aanmerking komt voor “zwijmelen op zaterdag” dan is het dit wel (er zijn er meer hoor – kijk bij de categorie ZWOZ, onder Muziek)

(Kerkrade 30-6-19, optreden in samenwerking met The Maestro & the European Pop Orchestra)

VoXXclub begon in maart 2013 met een flashmob in een winkelcentrum in München en sindsdien zingen, dansen en jodelen de heren dat het een lieve lust is. Zes (sinds Julian David in mei 2014 de band verliet, nog vijf) enthousiaste jonge mannen in Lederhosen hebben vanaf toen  stormenderhand de hele wereld veroverd tot China aan toe. In 2016 werden de passagiers van een vliegtuig verrast met dit nummer, toen de band op weg was naar een optreden.

En iedereen rockt mee met hun nieuwe manier van volksmuziek maken, behalve ik dus: ik rock zeker mee, maar moet ook huilen.  Geen idee waarom, want ik vind het een hartstikke leuke groep en geweldige muziek.

Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht
Und sich alles um die Madeln dreht
Und sich alles um die Madeln dreht
Wenn Sie ihre heißen Dirndl zeign
Wenn Sie ihre heißen Dirndl zeign
Und wir Burschen uns die Augen reibn
Und wir Burschen uns die Augen reibn

Chor
Auf geht’s, jetzt ist’s wieder so weit
Auf geht’s, heit wird nichts bereit
Komm zeig mir no a bisserl, i will’s a bisserl wissen
Rock mi heit Nocht,
Tanz ma an bisserl schieber, oder was is dir lieber
Rock mi heit Nocht
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a feine
Rock mi heit Nocht,
drah di um, drah di um
Bis der Tanzboden krocht

Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an
Jedes Madel greift sich einen Mann
Jedes Madel greift sich einen Mann
Ja dann kocht in uns des Wahnsinns’fühl
Ja dann kocht in uns des Wahnsinns’fühl
Weil’s a jeder heit noch wissen will
Weil’s a jeder heit noch wissen will

Chor (2x)
Auf geht’s jetzt ist’s wieder so weit
Auf geht’s heit wird nichts bereut
Komm zeig mir no a bisserl, I will’s a bisserl wissen
Rock mi heit Nocht
Tanz ma ein bisserl schieber, oder was is dir lieber
Rock mi hait Nocht
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a feine
Rock mi heit Nocht,
drah di um, drah di um
Bis der Tanzboden krocht

Bron: LyricFind
Songwriters: Hermann Weindorf / Jutta Staudenmayer
Vertaling JP: klik hier

Overigens stamt het nummer al uit 1996 en is het oorspronkelijk van de AlpenRebellen (1993-2013).

Meer zwijmelen op zaterdag? Kijk bij ’t Pumpke van Natasja

7 Comments

  1. Okay… waar heb ik naar zitten kijken… ??? 🙂

    Ik vond het leuk! Totaal mijn genre niet, maar wel een big-smile op mijn gezicht.
    Ik vond het een beetje André Rieu achtig qua setting.
    Maar dan anders. Leuk om te zien!

Comments are closed.