Bij mijn oma op de schoorsteen zaten drie aapjes; Mizaru, Kikazaru en Iwazaru.
“Waarom heten die aapjes zo oma?” vroeg ik telkens opnieuw, hoewel ik dat best wist, want ze had het mij al vaak verteld.
“Dat is Japans en het betekent horen, zien en zwijgen, “antwoordde mijn oma dan, ”kijk maar; Mizaru heeft zijn handen voor zijn ogen en ziet niets. Kikazaru heeft ze voor zijn oren, die hoort niets, en Iwazaru heeft ze voor zijn mond, dus zegt niets”.
“Ja oma, dat zie ik wel, maar waarom doen ze dat?”
”Omdat het verstandige aapjes zijn”, zei mijn oma, “ze helpen ons herinneren dat je niet moet luisteren naar lelijke dingen, dat je niet moet kijken naar wat niet netjes is en dat je daar zeker nooit over mag praten”.
Jaren later ontdekte ik dat de uitdrukking horen, zien en zwijgen afkomstig is van de Chinese wijsgeer Confucius. Hij leerde zijn volgelingen niet te kijken naar, niet te luisteren naar, niet te spreken over en zich niet te richten op wat in strijd is met de welvoeglijkheid. Een erg goed advies, maar toch ontstaat veel leed door dat horen, zien en zwijgen. In kerken en kindertehuizen gebeurden vroeger dingen waar niemand over praatte, al werden ze wel gezien en gehoord. En nog steeds wordt op scholen, maar ook op de werkvloer, veel gepest. Als je niets doet, wordt het erger en gaat de dader vrijuit.
Dus luister goed, kijk uit je ogen en praat als iets niet klopt.
===================================================
Geschreven voor Write on Wednesday van Aline. 250 woorden op een thema.
Tja, vroeger hing je de “vuile was” niet buiten!! Wat een leed heeft dat gebracht!!
We kunnen het beste leren een evenwicht te vinden tussen alles zeggen en niets zeggen!